Svaki put ista priča. Europljani (zapravo bilo tko u svijetu) snime neki potpuno epic horor, a onda ga Ameri konvertiraju u malo sladunjaviju, ali ekonomski mnogo isplativiju varijantu.

Maryrs je inače režirao Pascal Laugier, a američku verziju će u ruke uzeti Daniel Stamm, koji je režirao The Last Exorcism. I sve ovo izgleda prilično ok, da mi u oko nije upao citat sa LA Times-ovog bloga, koji kaže:

Producers on the Hollywood remake have just hired a director: Daniel Stamm, the filmmaker behind this summer’s horror hit “The Last Exorcism,” will shape the film for an English-language audience. (Oh, yes, the movie comes from the producers of “Twilight.”)

Također navodi i:

“The American approach [that I'm looking at] would go through all that darkness but then give a glimmer of hope. You don’t have to shoot yourself when it’s over.”

Twilight? Seriously? Kada zbrojimo 2 i 2, nećemo li od ovog sjajnog francuskog horora dobiti nekakvu sladunjavu varijantu strašljivog trilera koji se boji prijeći „granicu dobrog ukusa“, ne bi li ga tako zbog otvorenih rejtinga, pogledalo što više ljudi.